Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
Eagles And Youngster
Episode 40
What is that?
Boss, it's scorpions!
Vinegar!
Zhang Baoqing, the scorpions hates vinegar!
Hurry, withdraw!
Withdraw! Now!
Hurry.
Let's go.
Stay away!
Zhang Baowing, there's a way! Let's go!
Let's go. Go!
We're gonna die in here.
Are you cold?
I...
I did too many wrong things.
I don't deserve to be forgiven.
It's
It's my punishment.
It's just...
I dragged you down.
Shut up.
Don't say it.
I'm sorry.
Yang Ye.
That time in Beijing.
Did you save me?
I thought about it.
That car
it could kill me and Qi Hao together.
But he didn't do it.
Is that because of you?
Baoqing,
Vinegar jars.
It's explosive.
Baoqing.
The exit is there, hurry.
Go, go, hurry.
Uncle!
Baoqing, don't come!
Your mother is waiting for you at home!
Why I can't hear anything?
Uncle Lu.
Uncle.
Uncle!
Uncle, say something!
Uncle!
Caigua, Er Bizi.
Caigua.
Er Bizi.
Grandma.
Yang Ye.
Come here.
Yang Ye.
Dad.
Come.
Come here.
Come.
Hurry, come.
Come.
Grandma.
What're you doing?
What're you looking at?
You can't go further.
Can you hear me?
You're drowned in there!
Grandma!
Come back, Er Bizi!
Grandma!
Yang Ye, Caigua!
What're you doing?
Er Bizi, Er Bizi!
Why?
Why they all lost their mind?
The sound of flower will obsess people.
The flower can sing?
Obsess?
Because of the explosion, I can't hear anything.
So that doesn't affect me.
I know what to do now!
Zhang Baoqing.
Wake up! Wake up!
The Quercifilix is gonna eat you alive, hurry!
What? What did you say?
The Quercifilix! Quercifilix!
Quercifilix?
The flower goddess worshiping by the gold kingdom.
Does that look like this?
It's called Quercifilix.
The Quercifilix is the flower goddess.
If I can't hear it.
It won't get into my head.
Grandma!
Er Bizi!
Grandma!
Er Bizi!
Baoqing.
Sis!
Caigua!
What's wrong with you?!
Don't go!
Er Bizi.
Cover your sister's ear!
But she is too strong!
Caigua!
Sis!
Caigua!
Sis!
Er Bizi.
Er Bizi, now!
Caigua!
Sis! Sis! Wake up!
White is back!
The Quercifilix.
It's gone!
Where's Zhang Baoqing?
Sis!
Are you okay? Sis?
What's going on?
Where's Zhang Baoqing.
He was with us, he saved you.
-Caigua! -Sis!
- Sis! - Zhang Baoqing!
Zhang Baoqing, are you okay?
It's White.
The Quercifilix is afraid of White!
We're safe now.
Thank god
-Thank you, Baoqing. -It's nothing.
We'd better thank White for its help.
Right, right.
Baoqing.
Why did I see my parents
and my grandma?
It's the Quercifilix.
It can emit sound waves.
Make people see versions.
Flower goddess.
Like the one on the fresco?
Yes.
It's all elusion. It's fake.
It can let you see something already dead
but couldn't be forgotten.
Just now.
I saw my parents and grandma.
It's time to say goodbye to them.
People say cats have nine lives.
Baoqing I think you have one more life than the cats.
That must be the reason why Ma Dianchen's family disappeared.
The gold kingdom might all died in the lake.
I didn't expect
the white eagle can destroy the Quercifilix.
White.
White!
We must leave.
It's not safe!
There's exit on the mountain.
We came from those paths.
But we didn't remember how did we get here.
Must because of the Quercifilix sound waves.
Sis, how shall we find the path?
Eagle.
They fly in here.
They must know the exit.
The pit. Eagle must fly in from the pit hole near the tower.
White. White.
You must know the way out, White.
White knows. He knows the way out.
Let's go.
White!
Watch out!
Let's go.
-Be careful -Be careful.
Let's go.
White!
Come.
Er Bizi, come on.
Okay.
Yang Ye, hurry!
-Caigua, Caigua! -Sis!
Zhang Baoqing!
Baoqing!
Hold on, Baoqing!
Zhang Baoqing! Baoqing!
Hold tight! Come on!
Hold tight!
Zhang Baoqing!
Baoqing!
Zhang Baoqing!
Baoqing!
Director Zhang the criminals are caught by police.
Gao and other comrade are fine.
But we still can't find vice captain Xing.
The more specific details,
I'll hand a detailed report to you when we're back in Beijing.
Okay.
Captain, Zhang Baoqing woke up.
Let's go.
He wakes up.
You're awake.
We all got our from the fluorescent lake?
No one else injured expect me, right?
What?
The fluorescent lake?
You didn't tell Hongguo and Gao about the Quercifilix?
Quercifilix? What Quercifilix?
You...What're you talking about?
You lost your memory.
Yang Ye should know it.
This time, we did find the gold vein.
But the fluorescent lake you mentioned
we didn't see it.
These days, our comrades went to the pit,
they found the amount of the gold vein
is more than we ever found.
Although the exploration team paid a big price for it.
Uncle Lu. Where's uncle Lu?
Baoqing.
Uncle Lu.
He died.
He died in Ma Dianchen's mansion.
You fell into a coma in the rubbles.
Later, we also found Mr. Lu's remains.
But only in pieces.
The supervisors in the county suggest
to cremate him here.
So uncle Lu did die.
But the fluorescent lake is not real?
What's going on?
Baoqing the fluorescent lake
Is that a dream in coma?
Right.
Sleep for a while.
If you need anything.
Just ask.
This kind of creature does exist in the world.
The eagle painting does it refer to more than one place?
What's going on?
That light went off at that time?
What's wrong?
Village head these days,
Thank you for everything.
The villagers supported our work so well.
Thank you, thank you.
Captain Yang.
That's what we should do.
You came this time,
risked your life
for the country for our people.
We only supplied some logistical support,
That's nothing.
You people helped us found vice captain Xing.
Thank you.
Thank you village head.
It was the police found his remains in an abandoned wolf den.
Cavedog killed him.
He was burnt under the Karst Shrine.
Karma serves him.
Police found some piece of clothes there.
So they knew it's your team member.
Hero dies for the revolution.
Vice captain Xing was a hero.
Yes, he was a hero.
This time, the gold vein we found is more than ever.
Without vice captain Xing,
We wouldn't go this far.
Vice captain Xing.
You're finally back.
This time.
We not only found the gold vein,
But only caught a criminal gang.
Village head, we might come to bother you again,
As long as you want to come,
You're welcomed here.
We'll wait for that.
Speaking of that,
Those two bottles of Xifeng liquor,
we thought to drink to your success.
But you're leaving in a hurry,
There's no time to hold a feast.
Well. You have to bring this along.
Then I will accept your kindness.
Thank you, thank you.
Now you're leaving.
I'll miss you.
We might come again.
Welcome, welcome.
The train is leaving.
We need to go.
Help them with their luggage.
It's okay, it's okay.
Baoqing.
My sister didn't come.
She can't stand to see you leave.
Mr. Lu's remains.
Tomorrow I won't go see you off at the station.
Why?
I don't like to say goodbye.
I don't like to see the train leaving.
Maybe you and Er Bizi can come back with me to Beijing.
What can we do there?
I can't read much characters.
There's nothing we can do.
You can learn.
Doesn't he want to be a chef?
And you...
Or I can support you.
Without the snowland and sky.
Eagles can't fly.
Beijing doesn't have sky like that.
I only belong to Eagle Village.
Caigua.
You know what this is?
Your wound.
Where did you get this?
I got this when I saved you in fluorescent lake
Don't you remember anything?
Baoqing.
None of us remember that fluorescent lake.
That's just a dream.
It's okay. Take care of your sister.
Uncle Lu.
Let's go home.
Baoqing.
Come back to see us sometimes.
Reunion or departure, will all become the past
The wind and snow is cold
The heart in the chest is hot
Like the blossom youth
Where's Zhang Baoqing?
I don't know.
Which make people soar
Loneliness leads to dream
dreaming the distant place also become hometown
I gallop endlessly, vagabonding
It's a corpse for dissection?
What's your name?
-Caigua. -Cai as vegetable,
Cai as vegetable, Gua as watermelon?
Hooligan!
You're right.
Rules are set.
But people are not.
I only have one life
Why should I give in?
Melancholy comes at some night
Seals in the snow land
You are the place far far away
I gallop endlessly, vagabonding
All the prosperous become ashes in a blink
Under the starry sky
A few snowflake blossoms
Makes me feel astonished and attracted
We're friends.
So we'll do this together.
I chase after the echo of destiny
Things change, the history go over again
Melancholy comes at some night
Seals in the snow land
You are...
Where did you go?
The eagle painting is missing.
Yang Ye, protect Hongguo.
Don't let other files go missing.
Okay.
Zhang Baoqing, be careful.
What're you doing?
It's you?
Qian Bai Town
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫